江苏建湖杂技——力与美的背后

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练间歇休息。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练间歇休息。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在江苏省盐城市建湖县，杂技演员王梦尘练习《炼——倒立技巧》。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在江苏省盐城市建湖县，杂技演员王梦尘练习《炼——倒立技巧》。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在江苏省盐城市建湖县，杂技演员王梦尘练习《炼——倒立技巧》，她凭借这一节目摘得中国杂技比赛最高奖“金菊奖”。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在江苏省盐城市建湖县，杂技演员王梦尘在表演杂技节目《炼——倒立技巧》。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团，老师在帮助小演员练习基本功。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在江苏省盐城市建湖县，杂技演员王梦尘在表演杂技节目《炼——倒立技巧》。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，在江苏省盐城市建湖县，杂技演员王梦尘练习《炼——倒立技巧》。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，小演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 季春鹏 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 柳文惠 摄

新华社照片，建湖（江苏），2023年4月1日

江苏建湖杂技——力与美的背后

3月31日，演员在位于江苏省盐城市建湖县的江苏省杂技团训练。

“中国杂技之乡”江苏省盐城市建湖县是南派杂技发源地，建湖杂技以精湛的艺术技巧和独特的南派风格享誉中外。近年来，建湖高度重视杂技传承与发展，在阵地资源建设与整合上持续发力，不断满足杂技本体发展和艺术创作、演训队伍扩大和演艺项目拓展、文旅融合发展和公共文化服务的新需求。作为建湖杂技传承保护单位的江苏省杂技团，坚持创造性转化和创新性发展，将传统杂技与戏剧、歌舞、动漫等相结合，连续创作了《猴·西游记》《小桥流水人家》《芦苇青青菜花黄》《四季江淮》四部大型剧目，国内外累计演出220多场，线上线下观众达700万人次。2022年，该团的杂技节目《炼——倒立技巧》在全国比赛中脱颖而出，获得第十一届中国杂技金菊奖。台上一分钟，台下十年功。演员们通过日复一日的努力，用“建湖杂技”讲述中国故事，传播中国文化，先后出访美国、德国、法国等80多个国家和地区。

新华社记者 韩瑜庆 摄